隱靜道中

mǎ 馬 tóu 頭 liáo 聊 fù 復 wèn 問 zhū 諸 tú 塗   ， dōng 東 zhǐ 指 xuān 宣 chéng 城 bǎi 百 lǐ 里 yú 余 。 。

shuǐ 水 wài 外 shān 山 píng 屏 gōng 供 bù 步 zhàng 障   ， dào 道 bàng 傍 wā 蛙 chuī 吹 jiē 接 xíng 行 chē 車 。 。

qīng 青 guī 歸 liǔ 柳 sè 色 fú 浮 yān 煙 lǐ 里   ， hóng 紅 rù 入 huā 花 guāng 光 guò 過 yǔ 雨 chū 初 。 。

chūn 春 yì 意 sì 似 tóng 同 rén 人 yì 意 hǎo 好   ， cǐ 此 xíng 行 nà 那 huàn 患 shí 食 wú 無 yú 魚 。 。