尹諫議秋懷昌甫以其韻賦之因亦和焉 其三

宋代 韓淲
爭名爭利路應填,幽步須容我折旋。一種空門心了義,八般奇語坐忘篇。 秋來野菊開金餅,春去閒花落翠鈿。掃盡喧卑稀客到,只聞猿鶴地尤偏。
zhēng 爭 míng 名 zhēng 爭 lì 利 lù 路 yīng 應 tián 填   , yōu 幽 bù 步 xū 須 róng 容 wǒ 我 shé 折 xuán 旋 yī 。 zhǒng 一 kōng 種 mén 空 xīn 門 le 心 yì 了 bā 義   , bān 八 qí 般 yǔ 奇 zuò 語 wàng 坐 piān 忘   篇   。
qiū 秋 lái 來 yě 野 jú 菊 kāi 開 jīn 金 bǐng 餅   , chūn 春 qù 去 xián 閒 huā 花 luò 落 cuì 翠 diàn 鈿 sǎo 。 jǐn 掃 xuān 盡 bēi 喧 xī 卑 kè 稀 dào 客 zhǐ 到   , wén 只 yuán 聞 hè 猿 dì 鶴 yóu 地 piān 尤   偏   。