尹諫議秋懷昌甫以其韻賦之因亦和焉 其二

宋代 韓淲
吾廬秋樹正蕭疏,且爾依山帶郭居。愁與世違空泥飲,苦無詩和也抄書。 意行謾曳雙穿履,身懶常搖一敗輿。此外並皆閒骨董,幾曾妄想待何如。
wú 吾 lú 廬 qiū 秋 shù 樹 zhèng 正 xiāo 蕭 shū 疏   , qiě 且 ěr 爾 yī 依 shān 山 dài 帶 guō 郭 jū 居 chóu 。 yǔ 愁 shì 與 wéi 世 kōng 違 ní 空 yǐn 泥 kǔ 飲   , wú 苦 shī 無 hé 詩 yě 和 chāo 也 shū 抄   書   。
yì 意 xíng 行 mán 謾 yè 曳 shuāng 雙 chuān 穿 lǚ 履   , shēn 身 lǎn 懶 cháng 常 yáo 搖 yī 一 bài 敗 yú 輿 cǐ 。 wài 此 bìng 外 jiē 並 xián 皆 gǔ 閒 dǒng 骨 jǐ 董   , zēng 幾 wàng 曾 xiǎng 妄 dài 想 hé 待 rú 何   如   。