應致遠以百韻古詩見示推許過當病中姑借放翁韻奉酬

wǒ 我 shī 詩 hé 何 gǎn 敢 xī 希 yáng 楊 gōng 公   ， kuàng 況 fù 復 jìn 進 zhī 之 lù 陸 fàng 放 wēng 翁 fán 。 jūn 煩 miào 君 yǔ 妙 xiāng 語 zòng 相 yú 縱 kòng 臾   ， dì 控 qǐ 地 de 豈 zhuī 得 péi 追 fēng 培   風   。

liǎng 兩 wēng 翁 qí 齊 míng 名 jiā 家 yì 異 xiàn 縣   ， tàn 嘆 xī 惜 yú 餘 nián 年 néng 能 jǐ 幾 jiàn 見 sī 。 rén 斯 bù 人 shàng 不 gān 上 quán 甘 bān 泉 wǒ 班   ， bèi 我 xiān 輩 zhī 先 miǎn 之 yán 靦 miàn 顏   面   。

jūn 君 dào 到 líng 靈 shān 山 qīn 親 dé 得 yǔ 語   ， qiè 切 mò 莫 tí 提 sī 撕 luò 落 yán 言 jù 句 hèn 。 jūn 恨 xiāng 君 jiàn 相 yī 見 nián 一 chí 年 bù 遲   ， tóng 不 jì 同 běi 薊 yān 北 nán 燕 lù 南   路   。