應制賦鐘山雲氣冱寒詩首句乃御製也

hù 冱 hán 寒 yún 雲 hóng 鴻 méng 濛   ， wéi 維 shí 時 jiè 屆 yán 嚴 dōng 冬 。 。 qián 乾 kūn 坤 jì 既 dìng 定 wèi 位   ， zào 造 huà 化 nǎi 乃 yǒu 有 gōng 功 。 。

shèng 聖 rén 人 chāng 昌 guó 國 yùn 運   ， fù 父 lǎo 老 gē 歌 nián 年 fēng 豐 。 。 áo 鰲 zú 足 lì 立 sì 四 jí 極   ， zhōng 鍾 shān 山 pán 蟠 yī 一 lóng 龍 。 。

fēng 風 yún 雲 cháng 常 biàn 變 huà 化   ， cǎo 草 mù 木 zì 自 cōng 蔥 lóng 蘢 。 。 dì 帝 dé 德 mài 邁 sān 三 wǔ 五   ， jūn 君 mén 門 shēn 深 jiǔ 九 zhòng 重 。 。

jīn 金 líng 陵 shì 勢 jiā 佳 lì 麗   ， máng 芒 dàng 碭 qì 氣 yù 郁 cōng 蔥 。 。 yǒng 永 shì 世 lì 立 jī 基 yè 業   ， qún 群 jīng 經 zhī 知 tǒng 統 zōng 宗 。 。

huá 華 yí 夷 zūn 遵 jiào 教 huà 化   ， chén 臣 zǐ 子 xiào 效 jīng 精 zhōng 忠 。 。 sān 三 gào 誥 bǐ 比 mó 謨 diǎn 典   ， wàn 萬 jǐ 幾 sī 思 shǐ 始 zhōng 終 。 。

yōu 憂 mín 民 zhì 至 kěn 懇 qiè 切   ， lùn 論 dào 道 měi 每 cóng 從 róng 容 。 。 tián 田 yě 野 bèi 被 kǎi 闓 zé 澤   ， lǘ 閭 yán 閻 hái 還 gǔ 古 fēng 風 。 。

zī 咨 xún 詢 jí 及 qí 耆 lǎo 老   ， gē 歌 wǔ 舞 xiào 效 ér 兒 tóng 童 。 。 chéng 承 zhào 詔 shàng 上 jīn 金 diàn 殿   ， mìng 命 tí 題 láo 勞 shèng 聖 zhōng 衷 。 。

chén 臣 cái 才 shí 實 jiǎn 蹇 sè 澀   ， chén 臣 mào 貌 fù 復 lóng 龍 zhōng 鍾 。 。 qǐ 豈 yǒu 有 juān 涓 āi 埃 bào 報   ， shēn 深 zhī 知 juàn 眷 gù 顧 lóng 隆 。 。

shàng 上 lín 林 chūn 春 yù 欲 dòng 動   ， dà 大 dì 地 xuě 雪 yóu 猶 fēng 封 。 。 hé 何 wù 物 nài 耐 hán 寒 qì 氣   ， qīng 青 qīng 青 wàn 萬 nián 年 sōng 松 。 。