應制賜宋承旨馬

shèng 聖 míng 明 tiān 天 zǐ 子 qí 齊 táng 唐 yú 虞   ， sì 四 fāng 方 hùn 混 yī 一 tóng 同 chē 車 shū 書 dà 。 yuān 大 xī 宛 yù 西 zǒng 域 chén 總 fù 臣 wàn 附   ， mǎ 萬 rù 馬 gòng 入 jiē 貢 míng 皆 jū 名   駒   。

tiān 天 xián 閒 shí 十 èr 二 sēn 森 chéng 成 liè 列   ， pìn 牝 mǔ 牡 lí 驪 huáng 黃 sè 色 jù 俱 bié 別 luó 。 pà 羅 qīng 帕 lóng 輕 jǐn 籠 zuò 錦 jiān 作 sī 韉   ， jiāng 絲 wěn 韁 kòng 穩 jīn 鞚 wèi 金 lēi 為   勒   。

yù 玉 táng 堂 xué 學 shì 士 zhēn 真 lǎo 老 chén 臣   ， rì 日 rì 日 qū 趨 cháo 朝 shì 侍 zǐ 紫 chén 宸 chéng 。 ēn 承 tè 恩 cì 特 fēi 賜 huáng 飛 mǎ 黃 qí 馬   ， chū 騎 tōng 出 qú 通 bù 衢 dòng 不 chén 動   塵   。

fēi 飛 huáng 黃 zhī 之 jīng 精 zhí 直 tiān 天 sì 駟   ， sì 四 zú 足 téng 騰 fēi 飛 kǔ 苦 xīng 星 shǐ 駛 kuàng 。 bài 況 qīn 拜 tí 親 yù 題 zhì 御 shī 制 kuí 詩   ， bì 奎 chuí 壁 máng 垂 zhào 芒 rén 照 shì 人   世   。

xū 須 zhī 知 jūn 君 ēn 恩 rú 如 hǎi 海 shēn 深   ， chén 臣 qí 騎 huáng 黃 mǎ 馬 dāng 當 chì 赤 xīn 心 fēng 。 yún 風 huì 雲 yù 會 yǒu 遇 rú 有 cǐ 如 tóng 此   ， bǐ 彤 yí 筆 shū 宜 huàn 書 gǔ 煥 jīn 古   今   。