應襄王教題觀囿榭

yáng 陽 chūn 春 bèi 被 tiān 天   ， guān 冠 cǐ 此 wáng 王 qí 圻 wú 。 wáng 吾 bù 王 yóu 不 mín 游   ， hé 民 yǐ 何 yí 以 xún 怡 lǎn 。 líng 循 yòu 覽 yì 靈 yǒu 囿   ， líng 亦 tái 有   靈   台   。

guàn 灌 mù 木 chóng 崇 xiāo 霄   ， xiáng 祥 huì 卉 fù 覆 jiē 階 bái 。 yún 白 yīng 雲 yīng 英 huáng 英   ， niǎo 黃 jiē 鳥 jiē 喈 yù 喈 wù 。 duì 育 shí 物 mí 對 cóng 時   ， bù 靡 xié 悰   不   諧   。

lòu 陋 bǐ 彼 tián 田 qí 齊   ， zhōu 周 wén 文 shì 是 yí 儀   。