尹館作此覓酒召李順之飲

宋代 陳東
今日天色惡，酒壺恰已空。 何來進童子，挈榼問主翁。 主翁正對客，兀坐書堂中。 諸生功課畢，鼓瑟歌醉翁。 愛酒欲出門，杖頭無青銅。 春衣典又盡，搜索計已窮。 酒興不可遏，不免作詩呼。 進童空壺挈，將納宅庫為。 我卻致{上雨下隻}灰，紅得酒須尋。 愛酒伴更煩，與召隴西翁。
jīn 今 rì 日 tiān 天 sè 色 è 惡   ， jiǔ 酒 hú 壺 qià 恰 yǐ 已 kōng 空 。 。
hé 何 lái 來 jìn 進 tóng 童 zǐ 子   ， qiè 挈 kē 榼 wèn 問 zhǔ 主 wēng 翁 。 。
zhǔ 主 wēng 翁 zhèng 正 duì 對 kè 客   ， wù 兀 zuò 坐 shū 書 táng 堂 zhōng 中 。 。
zhū 諸 shēng 生 gōng 功 kè 課 bì 畢   ， gǔ 鼓 sè 瑟 gē 歌 zuì 醉 wēng 翁 。 。
ài 愛 jiǔ 酒 yù 欲 chū 出 mén 門   ， zhàng 杖 tóu 頭 wú 無 qīng 青 tóng 銅 。 。
chūn 春 yī 衣 diǎn 典 yòu 又 jǐn 盡   ， sōu 搜 suǒ 索 jì 計 yǐ 已 qióng 窮 。 。
jiǔ 酒 xìng 興 bù 不 kě 可 è 遏   ， bù 不 miǎn 免 zuò 作 shī 詩 hū 呼 。 。
jìn 進 tóng 童 kōng 空 hú 壺 qiè 挈   ， jiāng 將 nà 納 zhái 宅 kù 庫 wèi 為 。 。
wǒ 我 què 卻 zhì 致   { shàng 上 yǔ 雨 xià 下 zhī 隻   } huī 灰   ， hóng 紅 dé 得 jiǔ 酒 xū 須 xún 尋 。 。
ài 愛 jiǔ 酒 bàn 伴 gèng 更 fán 煩   ， yǔ 與 zhào 召 lǒng 隴 xī 西 wēng 翁 。 。