應天長 自潁上縣欲還吳作

宋代 葉夢得
松陵秋已老，正柳岸田家，酒醅初熟。鱸膾蓴羹，萬里水天相續。 扁舟凌浩渺，寄一葉、暮濤吞沃。青箬笠，西塞山前，自翻新曲。 來往未應足。便細雨斜風，有誰拘束。陶寫中年，何待更須絲竹。 鴟夷千古意，算入手、比來尤速。最好是，千點雲峰，半篙澄綠。
sōng 松 líng 陵 qiū 秋 yǐ 已 lǎo 老   ， zhèng 正 liǔ 柳 àn 岸 tián 田 jiā 家   ， jiǔ 酒 pēi 醅 chū 初 shú 熟 lú 。 kuài 鱸 chún 膾 gēng 蓴 wàn 羹   ， lǐ 萬 shuǐ 里 tiān 水 xiàng 天 xù 相   續   。
piān 扁 zhōu 舟 líng 凌 hào 浩 miǎo 渺   ， jì 寄 yī 一 yè 葉 mù 、 tāo 暮 tūn 濤 wò 吞 qīng 沃 ruò 。 lì 青 xī 箬 sài 笠   ， shān 西 qián 塞 zì 山 fān 前   ， xīn 自 qǔ 翻   新   曲   。
lái 來 wǎng 往 wèi 未 yìng 應 zú 足 biàn 。 xì 便 yǔ 細 xié 雨 fēng 斜 yǒu 風   ， shuí 有 jū 誰 shù 拘 táo 束 xiě 。 zhōng 陶 nián 寫 hé 中 dài 年   ， gèng 何 xū 待 sī 更 zhú 須   絲   竹   。
chī 鴟 yí 夷 qiān 千 gǔ 古 yì 意   ， suàn 算 rù 入 shǒu 手 bǐ 、 lái 比 yóu 來 sù 尤 zuì 速 hǎo 。 shì 最 qiān 好 diǎn 是   ， yún 千 fēng 點 bàn 雲 gāo 峰   ， chéng 半 lǜ 篙   澄   綠   。