應天長 蕭寺歲暮，逢洞簫客

清代 陳洵
妝梅夢靨，流水步塵，黃昏梵宇深寂。又是染霜奩月，微微變林色。 殘年事，蕭寺客。念過此、迅如煙驛。暮雲外、一笑相逢，竟認頭白。 憔悴共天涯，往事旗亭，尋常付陳跡。幾度意銷魂斷，平居睇鄉國。 傷歌淚，痕暗藉。更萬感、盡非疇昔。俊游遠，撲面風花，還記今夕。
zhuāng 妝 méi 梅 mèng 夢 yè 靨   ， liú 流 shuǐ 水 bù 步 chén 塵   ， huáng 黃 hūn 昏 fàn 梵 yǔ 宇 shēn 深 jì 寂 yòu 。 shì 又 rǎn 是 shuāng 染 lián 霜 yuè 奩 wēi 月   ， wēi 微 biàn 微 lín 變 sè 林   色   。
cán 殘 nián 年 shì 事   ， xiāo 蕭 sì 寺 kè 客 niàn 。 guò 念 cǐ 過 xùn 此 rú 、 yān 迅 yì 如 mù 煙 yún 驛 wài 。 yī 暮 xiào 雲 xiāng 外 féng 、 jìng 一 rèn 笑 tóu 相 bái 逢   ，   竟   認   頭   白   。
qiáo 憔 cuì 悴 gòng 共 tiān 天 yá 涯   ， wǎng 往 shì 事 qí 旗 tíng 亭   ， xún 尋 cháng 常 fù 付 chén 陳 jì 跡 jǐ 。 dù 幾 yì 度 xiāo 意 hún 銷 duàn 魂 píng 斷   ， jū 平 dì 居 xiāng 睇 guó 鄉   國   。
shāng 傷 gē 歌 lèi 淚   ， hén 痕 àn 暗 jí 藉 gèng 。 wàn 更 gǎn 萬 jǐn 感 fēi 、 chóu 盡 xī 非 jùn 疇 yóu 昔 yuǎn 。 pū 俊 miàn 游 fēng 遠   ， huā 撲 hái 面 jì 風 jīn 花   ， xī 還   記   今   夕   。