應天長 庚午秋，謁彊村翁滬上，日坐思悲閣談詞，吳湖帆為圖以張之。賦此報湖帆，並索翁和

wáng 王 fēng 風 wěi 委 cǎo 草   ， sāo 騷 fù 賦 yuàn 怨 lán 蘭   ， wēi 危 xián 弦 sī 思 kǔ 苦 shuí 誰 shuō 說 zuò 。 duì 坐 sù 對 qiū 素 yáo 秋 luò 搖   落   。

fāng 芳 fēi 菲 yǔ 與 tí 鵜 jué 鴂 yín 。 hú 吟 yǒng 壺 shuāng 永 liàn 、 fā 雙 qiāo 練 wèi 發 jué 。 cuì 悄 xiāo 未 hóng 覺   ， xiē 翠 zhèn 銷 xián 紅 xiě 歇 jiě 。 dài 鎮 pī 閒 jīn 寫   ， mǎn 解 zuò 帶 xiāng 披 fā 襟   ，   滿   座   香   發   。

cháng 長 hèn 恨 fù 付 lí 梨 yuán 園   ， shì 似 jǐn 錦 hú 湖 shān 山   ， nán 南 dù 渡 zuì 最 qī 淒 yān 咽 kuàng 。 shì 況 lèi 是 kū 淚 tí 枯 yǔ 啼 dōng 宇   ， qīng 冬 gèng 青 chóu 更 jué 愁   絕   。

xié 斜 yáng 陽 shì 事   ， rén 人 shì 世 bié 別 zěn 。 liào 怎 lǐ 料 cǐ 理 jiān 、 qíng 此 qiē 間 huà 情 tú 切 zhǎn 。 hòu 畫 shì 圖 rú 展 jīn 、 hé 後 chǔ 視 fēng 如 yuè 今   ，   何   處   風   月   。