應天長·當時心事偷相許

dāng 當 shí 時 xīn 心 shì 事 tōu 偷 xiāng 相 xǔ 許   ，

yàn 宴 bà 罷 lán 蘭 táng 堂 cháng 腸 duàn 斷 chù 處 。 。

tiāo 挑 yín 銀 dēng 燈   ， jiōng 扃 zhū 珠 hù 戶   ，

xiù 繡 bèi 被 wēi 微 hán 寒 zhí 值 qiū 秋 yǔ 雨 。 。

zhěn 枕 qián 前 gè 各 lèi 淚 yǔ 語   ，

jīng 驚 jué 覺 yù 玉 lóng 籠 yīng 鸚 wǔ 鵡 。 。

yī 一 yè 夜 wàn 萬 bān 般 qíng 情 xù 緒   ，

méng 朦 lóng 朧 tiān 天 yù 欲 shǔ 曙 。 。