應天長 次清真韻

近現代 添雪齋
層陰帶雨，裁柳瘞花，零星落盡春色。畫閣惘然煙落，飄綿近寒食。 猶難見、雙燕客。別舊地、杏梁空寂。捲簾處、商略黃昏，莫添狼藉。 如此趁東風，呼喚清寒，吹冷賦愁壁。卻遣昔人回首，傷心月前宅。 青蕪里、平翠陌。問在否、去尋無跡。又漸遠、縹緲晨溪，何日重識？
céng 層 yīn 陰 dài 帶 yǔ 雨   ， cái 裁 liǔ 柳 yì 瘞 huā 花   ， líng 零 xīng 星 luò 落 jǐn 盡 chūn 春 sè 色 huà 。 gé 畫 wǎng 閣 rán 惘 yān 然 luò 煙 piāo 落   ， mián 飄 jìn 綿 hán 近 shí 寒   食   。
yóu 猶 nán 難 jiàn 見 shuāng 、 yàn 雙 kè 燕 bié 客 jiù 。 dì 別 xìng 舊 liáng 地 kōng 、 jì 杏 juǎn 梁 lián 空 chù 寂 shāng 。 lüè 捲 huáng 簾 hūn 處 mò 、 tiān 商 láng 略 jí 黃   昏   ，   莫   添   狼   藉   。
rú 如 cǐ 此 chèn 趁 dōng 東 fēng 風   ， hū 呼 huàn 喚 qīng 清 hán 寒   ， chuī 吹 lěng 冷 fù 賦 chóu 愁 bì 壁 què 。 qiǎn 卻 xī 遣 rén 昔 huí 人 shǒu 回 shāng 首   ， xīn 傷 yuè 心 qián 月 zhái 前   宅   。
qīng 青 wú 蕪 lǐ 里 píng 、 cuì 平 mò 翠 wèn 陌 zài 。 fǒu 問 qù 在 xún 否 wú 、 jì 去 yòu 尋 jiàn 無 yuǎn 跡 piāo 。 miǎo 又 chén 漸 xī 遠 hé 、 rì 縹 zhòng 緲 shí 晨   溪   ，   何   日   重   識   ？