潁上唐公張集仙相勞

qù 去 shí 時 chéng 成 hèn 恨 hèn 恨   ， xǐ 喜 jiàn 見 yǎn 眼 zhōng 中 rén 人 。 。

gòng 共 shù 束 xī 西 kūn 崑 zhì 帙   ， dōu 都 wèi 為 zuǒ 左 hǔ 虎 lín 鄰 。 。

nián 年 huá 華 shuāi 衰 yì 意 zǎo 早   ， jiǔ 酒 suǒ 所 gù 故 qíng 情 qīn 親 。 。

hòu 後 rì 日 gū 孤 zhōu 舟 yuǎn 遠   ， lí 離 huái 懷 qiè 怯 zhòng 重 chén 陳 。 。