郢門秋懷

yǐng 郢 mén 門 yī 一 wèi 為 kè 客   ， bā 巴 yuè 月 sān 三 chéng 成 xián 弦 。 。 shuò 朔 fēng 風 zhèng 正 yáo 搖 luò 落   ， háng 行 zǐ 子 chóu 愁 guī 歸 xuán 旋 。 。

yǎo 杳 yǎo 杳 shān 山 wài 外 rì 日   ， máng 茫 máng 茫 jiāng 江 shàng 上 tiān 天 。 。 rén 人 mí 迷 dòng 洞 tíng 庭 shuǐ 水   ， yàn 雁 dù 度 xiāo 瀟 xiāng 湘 yān 煙 。 。

qīng 清 kuàng 曠 xié 諧 sù 宿 hǎo 好   ， zī 緇 lín 磷 jí 及 cǐ 此 nián 年 。 。 bǎi 百 líng 齡 hé 何 dàng 盪 yàng 漾   ， wàn 萬 huà 化 xiāng 相 tuī 推 qiān 遷 。 。

kōng 空 yè 謁 cāng 蒼 wú 梧 dì 帝   ， tú 徒 xún 尋 míng 溟 hǎi 海 xiān 仙 。 。 yǐ 已 wén 聞 péng 蓬 hǎi 海 qiǎn 淺   ， qǐ 豈 jiàn 見 sān 三 táo 桃 yuán 圓 。 。

yǐ 倚 jiàn 劍 zēng 增 hào 浩 tàn 嘆   ， mén 捫 jīn 襟 hái 還 zì 自 lián 憐 。 。 zhōng 終 dāng 當 yóu 游 wǔ 五 hú 湖   ， zhuó 濯 zú 足 cāng 滄 làng 浪 quán 泉 。 。