穎谷索題米海岳五星研三年矣今臘過吳重出研觀之奉呈七言

dāng 當 nián 年 qìng 慶 lì 歷 ruì 瑞 tóng 同 gōng 宮   ， guān 關 luò 洛 xiān 先 dēng 登 dào 道 àn 岸 tōng 通 。 。 yú 餘 shì 事 zǒng 總 chāo 超 bǎi 百 dài 代 shàng 上   ， hán 寒 máng 芒 yòu 又 luò 落 wǔ 五 zhōu 州 zhōng 中 。 。

yán 研 shān 山 wèi 未 mǐn 泯 chán 蟾 chú 蜍 lèi 淚   ， mò 墨 yuàn 苑 zhǎng 長 lián 憐 qú 鴝 yù 鵒 gōng 工 。 。 ěr 爾 yì 亦 shǎo 少 wēi 微 yuán 垣 lǐ 里 kè 客   ， fēng 風 liú 流 yáo 遙 jì 繼 shí 石 tián 田 wēng 翁 。 。