蠅蝶雞麝鸞鳳等成篇

唐代 李商隱
韓蝶翻羅幕,曹蠅拂綺窗。鬥雞回玉勒,融麝暖金釭. 玳瑁明書閣,琉璃冰酒缸。畫樓多有主,鸞鳳各雙雙。
hán 韓 dié 蝶 fān 翻 luó 羅 mù 幕   , cáo 曹 yíng 蠅 fú 拂 qǐ 綺 chuāng 窗 。 。 dòu 斗 jī 雞 huí 回 yù 玉 lè 勒   , róng 融 shè 麝 nuǎn 暖 jīn 金 gāng 釭   .
dài 玳 mào 瑁 míng 明 shū 書 gé 閣   , liú 琉 li 璃 bīng 冰 jiǔ 酒 gāng 缸 。 。 huà 畫 lóu 樓 duō 多 yǒu 有 zhǔ 主   , luán 鸞 fèng 鳳 gè 各 shuāng 雙 shuāng 雙 。 。