螢凋殆盡，九月二十九夜肖家浴忽見一丸

wǒ 我 zuì 醉 pǒ 頗 yàn 厭 cǐ 此 shēn 身 zhuó 濁   ， zhuó 濯 shuǐ 水 lóng 龍 tóu 頭 rú 如 yǐng 潁 bīn 濱 。 。 kuài 快 yì 意 biāo 飆 fēng 風 chuī 吹 shuǐ 水 gǔ 骨   ， hū 忽 chà 詫 huāng 荒 bì 壁 qī 棲 mù 暮 yíng 螢 。 。

wèn 問 rǔ 汝 hé 何 shì 事 lái 來 cǐ 此 bì 壁   ， wèn 問 rǔ 汝 jiā 家 shān 山 zài 在 hé 何 guó 國   ？ rú 如 xīn 心 yì 一 diǎn 點 zhēn 真 léi 羸 pí 疲   ， wēi 微 guāng 光 shǎn 閃 shuò 爍 qióng 窮 xiāo 蕭 sè 瑟 。 。

wàn 萬 lǐ 里 piāo 飄 yóu 游 bù 不 dé 得 guī 歸   ， yī 一 zhāo 朝 líng 零 luò 落 qiū 秋 pú 蒲 fēi 飛 。 。 míng 明 rì 日 xuě 雪 mǎn 滿 yuè 月 míng 明 yè 夜   ， shì 是 rǔ 汝 yí 遺 pò 魄 hán 寒 shēng 生 huī 輝 。 。

nián 年 nián 年 bàng 傍 wǒ 我 shū 疏 chuāng 窗 kǔ 苦   ， chuāng 窗 lǐ 里 gū 孤 rén 人 chuāng 窗 wài 外 yǔ 雨 。 。 qīng 青 dēng 燈 liǎng 兩 zhào 照 zhēn 真 jiā 佳 péng 朋   ， yíng 瑩 yíng 瑩 yǒu 有 lèi 淚 bù 不 dé 得 yǔ 語 。 。

zhōng 中 qiū 秋 zuò 作 shī 詩 yì 意 wèi 未 shī 失   ， jīn 今 nián 年 zhōng 中 qiū 秋 bī 逼 yòu 又 jí 急 。 。 yī 一 zūn 樽 yāo 邀 rǔ 汝 zàn 暫 líng 淩 chí 遲   ， yǔ 與 rǔ 汝 jù 俱 wèi 為 chén 塵 shì 世 kè 客 。 。