潁川留別王公輔

dé 得 zuì 罪 shēn 身 qù 去 guó 國   ， fàn 犯 hán 寒 wǎn 挽 gū 孤 zhōu 舟 。 。 qīn 親 yǒu 友 jì 祭 wǒ 我 qù 去   ， nǎi 乃 dú 獨 yǔ 與 zi 子 yóu 游 。 。

zǐ 子 shí 實 bǎo 飽 wén 文 yì 義   ， cí 辭 mǐn 閩 rù 入 zhōng 中 zhōu 州 。 。 qì 氣 jìn 勁 chǐ 恥 gǒu 苟 hé 合   ， bàn 半 suì 歲 wèi 為 wǒ 我 liú 留 。 。

wǒ 我 qióng 窮 bù 不 xiāng 相 qì 棄   ， tóng 同 zǎi 載 shì 適 wǎn 宛 qiū 丘 。 。 zài 在 kùn 困 jiàn 見 rén 人 qíng 情   ， cǐ 此 yì 意 bù 不 kě 可 chóu 酬 。 。

jiě 解 xié 攜 chūn 春 bō 波 shàng 上   ， huì 會 hé 合 zhī 知 hé 何 qiū 秋 。 。