郢城西樓吟（一作張繼詩）

lián 連 shān 山 jǐn 盡 chù 處 shuǐ 水 yíng 縈 huí 回   ， shān 山 shàng 上 shù 戍 mén 門 lín 臨 shuǐ 水 kāi 開 。 。 zhū 朱 lán 欄 zhí 直 xià 下 yì 一 bǎi 百 zhàng 丈   ，

rì 日 nuǎn 暖 yóu 游 lín 鱗 zì 自 xiāng 相 xiàng 向 。 。 xī 昔 rén 人 ài 愛 xiǎn 險 bì 閉 céng 層 chéng 城   ， jīn 今 rì 日 ài 愛 xián 閒 jiāng 江 fù 復 qīng 清 。 。

shā 沙 zhōu 洲 fēng 楓 àn 岸 wú 無 lái 來 kè 客   ， cǎo 草 lǜ 綠 huā 花 hóng 紅 shān 山 niǎo 鳥 míng 鳴 。 。