因讀黃魯直所與周法曹詩詩與字俱好以此寄之

lǔ 魯 zhí 直 zhī 之 wén 文 rú 如 diàn 電 chè 坼 shuāng 霜 kāi 開   ， lǔ 魯 zhí 直 zhī 之 shū 書 rú 如 yǔ 雨 xíng 行 bīng 冰 sàn 散 qīn 。 qīn 駸 bù 駸 zhòu 步 rì 驟 jiā 日 yuǎn 加 yǔ 遠   ， zi 與 sān 子 nián 三 bù 年 xiāng 不 jiàn 相   見   。

tíng 庭 kē 柯 wèi 未 zhǎng 長 yī 一 chǐ 尺 wéi 圍   ， qǐ 起 shì 視 gū 孤 biāo 標 chā 插 xīng 星 hàn 漢 zuó 。 cháo 昨 sòng 朝 zi 誦 suǒ 子 zuò 所 shī 作 shǐ 詩   ， wǒ 使 zì 我 shī 自 cháng 失 jiē 長 tàn 嗟   嘆   。

wǒ 我 shuāi 衰 lì 力 bó 薄 kōng 空 xīn 辛 qín 勤   ， zhí 直 yù 欲 wèi 為 zi 子 fén 焚 bǐ 筆 yán 研 cǐ 。 cái 此 bù 才 shǐ 不 zhòng 使 tái 重 gé 台 sì 閣   ， shí 四 qīng 十 shān 青 shàng 衫 wèi 尚 xiàn 為   縣   。

nán 南 shān 山 jī 積 xuě 雪 yù 玉 yǐ 倚 kōng 空   ， gāo 高 tíng 亭 yā 壓 chéng 城 tiān 天 běi 北 fēng 風 ān 。 dé 安 yǔ 得 zi 與 kuà 子 fēi 跨 hóng 飛 yǔ 鴻   ， wǒ 與 gòng 我 ó 共 qīng 哦 jǐng 清 zhōng 景   中   。

qiāng 鏘 jīn 金 yū 紆 zǐ 紫 shì 世 bù 不 kōng 空   ， háo 豪 jié 傑 zhuó 卓 luò 犖 qǐ 豈 yì 易 féng 逢 yuàn 。 yán 願 yǔ 言 zǐ 與 cháng 子 xiāng 長 cóng 相 sì 從   ， fāng 四 shàng 方 xià 上 wèi 下 yún 為 lóng 雲   龍   。