飲城東劉氏園亭

元代張養浩

昨日餘酲尚未醒，玉溪絲竹又尋盟。爛游償我從前債，沈醉由他已後名。雨點殘紅花意動，風敲疏翠竹陰清。閒來吟嘯無虛日，未覺歸田負此生。

zuó 昨 rì 日 yú 餘 chéng 酲 shàng 尚 wèi 未 xǐng 醒， yù 玉 xī 溪 sī 絲 zhú 竹 yòu 又 xún 尋 méng 盟 làn 。 yóu 爛 cháng 游 wǒ 償 cóng 我 qián 從 zhài 前 shěn 債， zuì 沈 yóu 醉 tā 由 yǐ 他 hòu 已 míng 後名。

yǔ 雨 diǎn 點 cán 殘 hóng 紅 huā 花 yì 意 dòng 動， fēng 風 qiāo 敲 shū 疏 cuì 翠 zhú 竹 yīn 陰 qīng 清 xián 。 lái 閒 yín 來 xiào 吟 wú 嘯 xū 無 rì 虛 wèi 日， jué 未 guī 覺 tián 歸 fù 田 cǐ 負 shēng 此生。