飲邦重山莊夜歸

cán 殘 rì 日 xuān 喧 guī 歸 qí 騎   ， yú 漁 qiáo 樵 zè 仄 jìng 徑 féng 逢 yān 。 zhōng 煙 wàng 中 běi 望 guō 北 shù 郭   ， lǐ 樹 xià 里 xī 下 fēng 西   峰   。

shēn 深 yè 夜 míng 明 lín 林 huǒ 火   ， cāng 蒼 máng 茫 dù 度 shuǐ 水 zhōng 鍾 zhāo 。 lái 朝 xiàng 來 chéng 向 shì 城 shuí 市   ， yì 誰 bái 憶 yún 白 zōng 雲   蹤   。