意難忘 自題梅竹雙清圖

yī 一 jìng 徑 yōu 幽 xiāng 香 。 。 bàng 傍 yī 猗 yī 猗 xiū 修 zhú 竹   ， shū 疏 yǐng 影 fú 扶 jiāng 將 。 。 héng 橫 xié 斜 shēn 深 yuàn 院 yǔ 宇   ， lěng 冷 yàn 艷 xiǎo 小 chí 池 táng 塘 。 。

cái 才 xuě 雪 hòu 後   ， zhà 乍 fēn 芬 fāng 芳 。 。 jǐn 盡 wú 無 yǔ 語 chí 持 shāng 觴 。 。 xiàng 向 yè 夜 lán 闌 、 、 xún 巡 yán 檐 suǒ 索 jù 句   ， tè 特 fèi 費 sī 思 liáng 量 。 。

xiāng 相 sī 思 nán 難 huà 話 zhōng 衷 cháng 腸 。 。 xiǎng 想 jiā 佳 rén 人 kōng 空 gǔ 谷   ， yī 一 yàng 樣 qíng 情 shāng 傷 。 。 lián 簾 lóng 櫳 dēng 燈 àn 黯 dàn 淡   ， lí 籬 luò 落 yuè 月 hūn 昏 huáng 黃 。 。

duō 多 shǎo 少 shì 事   ， yì 意 nán 難 wàng 忘 。 。 shì 似 bù 不 zì 自 jīn 禁 dāng 當 。 。 gèng 更 pà 怕 tā 他 、 、 xīn 新 chóu 愁 jiù 舊 mèng 夢   ， xū 虛 dù 度 nián 年 guāng 光 。 。