意難忘 為施校書宛西作

xǐ 洗 jǐn 盡 qiān 鉛 huá 華 。 。 jì 記 níng 薴 luó 蘿 xī 西 pàn 畔   ， céng 曾 huàn 浣 xī 溪 shā 紗 。 。 zhēng 徵 gē 歌 yīng 鶯 yǔ 語 huá 滑   ， xué 學 wǔ 舞 yàn 燕 fēi 飛 xié 斜 。 。

xié 攜 mù 暮 yǔ 雨   ， yǎn 掩 zhāo 朝 xiá 霞 。 。 bié 別 guǎn 館 zhù 貯 jiāo 嬌 wá 娃 。 。 cǎi 采 lián 蓮 gē 歌 、 、 hún 魂 xiāo 銷 qiān 千 zǎi 載   ， hé 何 kuàng 況 fū 夫 chāi 差 。 。

chán 嬋 juān 娟 piān 偏 zài 在 jūn 君 jiā 家 。 。 xiàn 羨 zhū 朱 lóu 樓 yǎn 罨 huà 畫   ， yáng 楊 liǔ 柳 cáng 藏 yā 鴉 。 。 kūn 鶤 xián 弦 shí 時 yī 一 nòng 弄   ， jié 羯 gǔ 鼓 zuì 醉 sān 三 tà 撻 。 。

wú 無 xiàn 限 hèn 恨   ， xiàng 向 méi 梅 huā 花 。 。 qīng 清 lèi 淚 rǎn 染 pí 琵 pa 琶 。 。 dài 待 xué 學 tā 他 、 、 chī 鴟 yí 夷 shǎo 少 bó 伯   ， gòng 共 fàn 泛 xiān 仙 chá 槎 。 。