邑明府姚齊州致政紀事

tā 他 rén 人 zài 在 guān 官 mén 門 rú 如 shì 市   ， wǒ 我 gōng 公 zài 在 guān 官 mén 門 rú 如 shuǐ 水 tā 。 rén 他 qù 人 guān 去 mén 官 rú 門 shuǐ 如 wǒ 水   ， gōng 我 qù 公 guān 去 mén 官 rú 門 shì 如   市   。

jiè 借 wèn 問 gōng 公 mén 門 jìn 近 ruò 若 hé 何   ， xuān 喧 shēng 聲 dòng 動 dì 地 huáng 黃 āi 埃 qǐ 起 shì 。 fū 士 shì 夫 yè 釋 nóng 業 chuò 農 gēng 輟 huáng 耕   ， tóng 黃 bái 童 sǒu 白 jiān 叟 xiāng 肩 bǐ 相   比   。

shān 山 zōu 陬 hǎi 海 shì 澨 zǒu 走 ruò 若 kuáng 狂   ， pān 攀 yuán 轅 wò 臥 zhé 轍 wú 無 xiá 遐 ěr 邇 lín 。 fēng 鄰 bǐ 封 yì 比 yǒu 邑 tóng 有 qíng 同 yuè 情   ， mò 越 dù 陌 qiān 度 hé 阡 bǐ 何 cǐ 彼   此   。

lǐ 里 chǔ 杵 xiāo 宵 chūn 春 jiāng 將 shòu 授 càn 粲   ， cūn 村 dēng 燈 yè 夜 zhī 織 chéng 承 kuāng 筐 fěi 篚 xiǎo 。 ér 小 zhú 兒 mǎ 竹 yě 馬 rén 野 qín 人 yíng 芹   ， sòng 迎 jiāo 送 jiā 交 jūn 加 chì 均 zǐ 赤   子   。

qiān 千 rén 人 wàn 萬 rén 人 tōng 通 yī 一 xīn 心   ， dà 大 shēng 聲 jí 疾 hū 呼 yíng 盈 bǎi 百 lǐ 里 jiǔ 。 zhòng 九 gāo 重 gāo 高 huàn 高 bù 喚 wén 不 sì 聞   ， yě 四 xiāo 野 tiáo 蕭 shī 條 hù 失 shì 怙   恃   。

wǒ 我 gōng 公 dà 大 xiào 笑 chū 出 xiàn 縣 mén 門   ， tíng 停 chē 車 wèi 謂 zhòng 眾 qiě 且 mò 莫 xuān 喧 xiàn 。 guān 縣 wèi 官 guó 為 fǔ 國 qún 撫 dào 群 dào 盜   ， mǐ 盜 guān 弭 xián 官 wù 閒 fù 勿 lùn 復   論   。

xīn 心 láo 勞 jì 計 zhuō 拙 yuàn 願 xiū 休 jià 假   ， zī 仔 jiān 肩 zàn 暫 xī 息 jiē 皆 jūn 君 ēn 恩 qián 。 guān 前 yú 官 mín 於 liáo 民 ěr 聊 ěr 爾 hòu 爾   ， rén 後 shì 人 wǒ 似 lái 我 yuán 來 yuán 源   源   。

yīn 殷 qín 勤 fù 父 lǎo 老 zǎo 早 guī 歸 qù 去   ， jí 及 shí 時 jiào 教 zǐ 子 hái 還 nòng 弄 sūn 孫 fù 。 lǎo 父 chéng 老 fēng 承 jǐn 風 qǐ 盡 shǒu 稽 tiān 首   ， shàng 天 tiān 上 xià 天 wén 下 cǐ 聞 yán 此   言   。

kǒu 口 bēi 碑 zài 載 dào 道 jiàn 見 yí 遺 ài 愛   ， gōng 公 lùn 論 zài 在 rén 人 míng 名 bù 不 xuān 諼 yě 。 shǐ 野 jìn 史 tiān 近 lián 添 lì 廉 chuán 吏 xiān 傳   ， shù 先 qí 數 zhōu 齊 yáo 州 bǐng 姚 kūn 炳   坤   。