以梅送王尉

宋代 方岳
雪澗偶逢山澤癯,相攜茅屋尋團蒲。 古心不為世情改,老氣了非流俗徒。 三讀離騷多楚怨,一生知已只林逋。 詩成不值渠為伴,持醉主人雙玉壺。
xuě 雪 jiàn 澗 ǒu 偶 féng 逢 shān 山 zé 澤 qú 癯   , xiāng 相 xié 攜 máo 茅 wū 屋 xún 尋 tuán 團 pú 蒲   。
gǔ 古 xīn 心 bù 不 wéi 為 shì 世 qíng 情 gǎi 改   , lǎo 老 qì 氣 le 了 fēi 非 liú 流 sú 俗 tú 徒   。
sān 三 dú 讀 lí 離 sāo 騷 duō 多 chǔ 楚 yuàn 怨   , yī 一 shēng 生 zhī 知 yǐ 已 zhǐ 只 lín 林 bū 逋   。
shī 詩 chéng 成 bù 不 zhí 值 qú 渠 wèi 為 bàn 伴   , chí 持 zuì 醉 zhǔ 主 rén 人 shuāng 雙 yù 玉 hú 壺   。