憶梅

清代 黃錫朋
我念故園結遙夢,夢醒尚疑聞冷香。幾日江湖得消息,一天風雪助悲涼。 繁華已謝歲雲暮,芳意無多愁正長。美人娟娟在何許,瑤林玉樹空相望。
wǒ 我 niàn 念 gù 故 yuán 園 jié 結 yáo 遙 mèng 夢   , mèng 夢 xǐng 醒 shàng 尚 yí 疑 wén 聞 lěng 冷 xiāng 香 。 。 jǐ 幾 rì 日 jiāng 江 hú 湖 dé 得 xiāo 消 xi 息   , yì 一 tiān 天 fēng 風 xuě 雪 zhù 助 bēi 悲 liáng 涼 。 。
fán 繁 huá 華 yǐ 已 xiè 謝 suì 歲 yún 雲 mù 暮   , fāng 芳 yì 意 wú 無 duō 多 chóu 愁 zhèng 正 cháng 長 。 。 měi 美 rén 人 juān 娟 juān 娟 zài 在 hé 何 xǔ 許   , yáo 瑤 lín 林 yù 玉 shù 樹 kōng 空 xiāng 相 wàng 望 。 。