乙卯元旦

明代文徵明

滄溟日日羽書傳，華發蕭蕭節敘遷。時不可追空逝水，老今如此況烽煙。漫拋舊曆開新曆，卻到衰年憶少年。潦倒不妨詩筆在，曉窗和墨寫新篇。

cāng 滄 míng 溟 rì 日 rì 日 yǔ 羽 shū 書 chuán 傳， huá 華 fà 發 xiāo 蕭 xiāo 蕭 jié 節 xù 敘 qiān 遷 shí 。 bù 時 kě 不 zhuī 可 kōng 追 shì 空 shuǐ 逝 lǎo 水， jīn 老 rú 今 cǐ 如 kuàng 此 fēng 況 yān 烽煙。

màn 漫 pāo 拋 jiù 舊 lì 歷 kāi 開 xīn 新 lì 歷， què 卻 dào 到 shuāi 衰 nián 年 yì 憶 shào 少 nián 年 liáo 。 dǎo 潦 bù 倒 fáng 不 shī 妨 bǐ 詩 zài 筆 xiǎo 在， chuāng 曉 hé 窗 mò 和 xiě 墨 xīn 寫 piān 新篇。