憶洛中舊居寄永叔兼簡師魯彥國

dōng 東 táng 堂 shí 石 liú 榴 xià 下   ， yè 夜 yǐn 飲 xiǎo 曉 wèi 未 hái 還   。

chī 絺 yī 衣 shī 濕 hào 浩 lù 露   ， guì 桂 jiǔ 酒 shēng 生 zhū 朱 yán 顏   。

jūn 君 tóng 同 yǐn 尹 yǔ 與 fù 富   ， gāo 高 lùn 論 céng 曾 mò 莫 pān 攀   。

kāi 開 tǔ 吐 rén 仁 yì 義 ào 奧   ， ào 傲 ní 倪 tiān 天 dì 地 jiān 間   。

yǐ 以 cǐ 此 wéi 為 péng 朋 lè 樂   ， héng 衡 mén 門 wèi 未 cháng 嘗 guān 關   。

zì 自 cóng 從 běi 北 què 闕 lái 來   ， rǎo 擾 rǎo 擾 shí 時 shǎo 少 xián 閒   。

dēng 登 wēi 危 yù 欲 yǐn 引 wàng 望   ， shàng 尚 bú 不 jiàn 見 yún 雲 shān 山   。

hé 何 yóu 由 dí 覿 fū 夫 zǐ 子   ， kè 客 mèi 袂 lèi 淚 lán 瀾 bān 斑   。