譯《魯拜集》 其五十九

近現代 黃克孫
葡萄美酒紫金鐘,藥鼎丹爐笑葛洪。輸與此時一杯酒,琴心三迭十年功。
pú 葡 tao 萄 měi 美 jiǔ 酒 zǐ 紫 jīn 金 zhōng 鍾   , yào 藥 dǐng 鼎 dān 丹 lú 爐 xiào 笑 gě 葛 hóng 洪 。 。 shū 輸 yǔ 與 cǐ 此 shí 時 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   , qín 琴 xīn 心 sān 三 dié 迭 shí 十 nián 年 gōng 功 。 。