譯《魯拜集》 其五十二

近現代 黃克孫
浩蕩天門瞬息開,千秋螻蟻浪疑猜。雲山幾度成滄海,造化紅塵遊戲來。
hào 浩 dàng 盪 tiān 天 mén 門 shùn 瞬 xī 息 kāi 開   , qiān 千 qiū 秋 lóu 螻 yǐ 蟻 làng 浪 yí 疑 cāi 猜 。 。 yún 雲 shān 山 jǐ 幾 dù 度 chéng 成 cāng 滄 hǎi 海   , zào 造 huà 化 hóng 紅 chén 塵 yóu 游 xì 戲 lái 來 。 。