譯《魯拜集》 其五

chén 沉 chén 沉 xiāo 消 xi 息 qī 七 huán 環 bēi 杯   ， yī 伊 lǎn 覽 fāng 芳 huá 華 jǐn 盡 jié 劫 huī 灰 。 。 wéi 唯 yǒu 有 yě 野 huā 花 hóng 紅 shì 似 xī 昔   ， nián 年 nián 年 zhēng 爭 xiàng 向 shuǐ 水 biān 邊 kāi 開 。 。