譯《魯拜集》 其四十五

近現代 黃克孫
皮囊甲帳駐蘇丹,明日蘇丹又西作。寥落穹廬野火中,蘇丹駿馬飛沙漠。
pí 皮 náng 囊 jiǎ 甲 zhàng 帳 zhù 駐 sū 蘇 dān 丹   , míng 明 rì 日 sū 蘇 dān 丹 yòu 又 xī 西 zuò 作 。 。 liáo 寥 luò 落 qióng 穹 lú 廬 yě 野 huǒ 火 zhōng 中   , sū 蘇 dān 丹 jùn 駿 mǎ 馬 fēi 飛 shā 沙 mò 漠 。 。