譯《魯拜集》 其四十七

近現代 黃克孫
一入重幃客渺然,無情天地自綿綿。浮萍幾點隨波去,不改蒼茫海色玄。
yī 一 rù 入 zhòng 重 wéi 幃 kè 客 miǎo 渺 rán 然   , wú 無 qíng 情 tiān 天 dì 地 zì 自 mián 綿 mián 綿 。 。 fú 浮 píng 萍 jǐ 幾 diǎn 點 suí 隨 bō 波 qù 去   , bù 不 gǎi 改 cāng 蒼 máng 茫 hǎi 海 sè 色 xuán 玄 。 。