譯《魯拜集》 其四十二

lǜ 綠 jiǔ 酒 zhū 朱 chún 唇 kōng 空 guò 過 yǎn 眼   ， wēi 微 chén 塵 yuán 原 zì 自 huà 化 wēi 微 chén 塵 。 。 jīn 今 zhāo 朝 wǒ 我 jí 即 míng 明 cháo 朝 wǒ 我   ， zuó 昨 rì 日 shēn 身 yóu 猶 cǐ 此 rì 日 shēn 身 。 。