譯《魯拜集》 其四十八

近現代 黃克孫
平沙萬里步明駝,尋得甘泉且放歌。莫問遠鄉多少路,遠鄉遙指是亡何。
píng 平 shā 沙 wàn 萬 lǐ 里 bù 步 míng 明 tuó 駝   , xún 尋 dé 得 gān 甘 quán 泉 qiě 且 fàng 放 gē 歌 。 。 mò 莫 wèn 問 yuǎn 遠 xiāng 鄉 duō 多 shǎo 少 lù 路   , yuǎn 遠 xiāng 鄉 yáo 遙 zhǐ 指 shì 是 wáng 亡 hé 何 。 。