譯《魯拜集》 其四十

近現代 黃克孫
鬱金花瓣朝天舞,好趁晨風醉甘露。日易盈昃露易晞,空垂殘萼傷遲暮。
yù 郁 jīn 金 huā 花 bàn 瓣 cháo 朝 tiān 天 wǔ 舞   , hǎo 好 chèn 趁 chén 晨 fēng 風 zuì 醉 gān 甘 lù 露 。 。 rì 日 yì 易 yíng 盈 zè 昃 lù 露 yì 易 xī 晞   , kōng 空 chuí 垂 cán 殘 è 萼 shāng 傷 chí 遲 mù 暮 。 。