譯《魯拜集》 其十四

近現代 黃克孫
玫瑰周遭向我開,嫣然淺笑更低徊:『看儂一解柔絲蕾,紅向千園萬圃來。
méi 玫 guī 瑰 zhōu 周 zāo 遭 xiàng 向 wǒ 我 kāi 開   , yān 嫣 rán 然 qiǎn 淺 xiào 笑 gèng 更 dī 低 huí 徊   : :『 『 kàn 看 nóng 儂 yī 一 jiě 解 róu 柔 sī 絲 lěi 蕾   , hóng 紅 xiàng 向 qiān 千 yuán 園 wàn 萬 pǔ 圃 lái 來 。 。