譯《魯拜集》 其十二

近現代 黃克孫
一簞疏食一壺漿,一卷詩書樹下涼。卿為阿儂歌瀚海,茫茫瀚海即天堂。
yī 一 dān 簞 shū 疏 shí 食 yī 一 hú 壺 jiāng 漿   , yī 一 juàn 卷 shī 詩 shū 書 shù 樹 xià 下 liáng 涼 。 。 qīng 卿 wèi 為 ā 阿 nóng 儂 gē 歌 hàn 瀚 hǎi 海   , máng 茫 máng 茫 hàn 瀚 hǎi 海 jí 即 tiān 天 táng 堂 。 。