譯《魯拜集》 其三十三

近現代 黃克孫
遍訪乾坤總惘然,天垂日月寂無言。海濤悲涌深藍色,不答凡夫問太玄。
biàn 遍 fǎng 訪 qián 乾 kūn 坤 zǒng 總 wǎng 惘 rán 然   , tiān 天 chuí 垂 rì 日 yuè 月 jì 寂 wú 無 yán 言 。 。 hǎi 海 tāo 濤 bēi 悲 yǒng 涌 shēn 深 lán 藍 sè 色   , bù 不 dá 答 fán 凡 fū 夫 wèn 問 tài 太 xuán 玄 。 。