譯《魯拜集》 其七十一

近現代 黃克孫
冥冥有手寫天書,彩筆無情揮不已。流盡人間淚幾千,不能洗去半行字。
míng 冥 míng 冥 yǒu 有 shǒu 手 xiě 寫 tiān 天 shū 書   , cǎi 彩 bǐ 筆 wú 無 qíng 情 huī 揮 bù 不 yǐ 已 。 。 liú 流 jìn 盡 rén 人 jiān 間 lèi 淚 jǐ 幾 qiān 千   , bù 不 néng 能 xǐ 洗 qù 去 bàn 半 xíng 行 zì 字 。 。