譯《魯拜集》 其七十四

近現代 黃克孫
風雲一一安排好,世界如荼入眼來。痛飲不聞狂客問,明朝何處化塵埃。
fēng 風 yún 雲 yī 一 yī 一 ān 安 pái 排 hǎo 好   , shì 世 jiè 界 rú 如 tú 荼 rù 入 yǎn 眼 lái 來 tòng 。 yǐn 痛 bù 飲 wén 不 kuáng 聞 kè 狂 wèn 客 míng 問   , cháo 明 hé 朝 chǔ 何 huà 處 chén 化 āi 塵   埃   。