譯《魯拜集》 其七十六

近現代 黃克孫
神山一樹眾生出,我是仙桃樹上蟲。偷得人間金鎖鑰,醉眠內府寶藏中。
shén 神 shān 山 yī 一 shù 樹 zhòng 眾 shēng 生 chū 出   , wǒ 我 shì 是 xiān 仙 táo 桃 shù 樹 shàng 上 chóng 蟲 tōu 。 dé 偷 rén 得 jiān 人 jīn 間 suǒ 金 yuè 鎖 zuì 鑰   , mián 醉 nèi 眠 fǔ 內 bǎo 府 zàng 寶 zhōng 藏   中   。