譯《魯拜集》 其七十九

近現代 黃克孫
天賜人間自在身,形骸放浪是元真。此生那有他生債,未向蒼天借一文。
tiān 天 cì 賜 rén 人 jiān 間 zì 自 zai 在 shēn 身   , xíng 形 hái 骸 fàng 放 làng 浪 shì 是 yuán 元 zhēn 真 cǐ 。 shēng 此 nà 生 yǒu 那 tā 有 shēng 他 zhài 生 wèi 債   , xiàng 未 cāng 向 tiān 蒼 jiè 天 yī 借 wén 一   文   。