譯《魯拜集》 其六十六

近現代 黃克孫
欲尋身後路茫茫,自遣離魂到大荒。魂魄歸來唯一語:『我兼地獄與天堂。
yù 欲 xún 尋 shēn 身 hòu 後 lù 路 máng 茫 máng 茫   , zì 自 qiǎn 遣 lí 離 hún 魂 dào 到 dà 大 huāng 荒 。 。 hún 魂 pò 魄 guī 歸 lái 來 wéi 唯 yī 一 yǔ 語   : :『 『 wǒ 我 jiān 兼 dì 地 yù 獄 yǔ 與 tiān 天 táng 堂 。 。