譯《魯拜集》 其六十九

zòng 縱 héng 橫 rì 日 yè 夜 wèi 為 qí 棋 jú 局   ， píng 枰 shàng 上 qiān 千 qiū 秋 jié 劫 zhèng 正 nóng 濃 。 。 zhuǎn 轉 huàn 換 téng 騰 nà 那 yóu 猶 wèi 未 liǎo 了   ， cán 殘 qí 棋 yī 一 yī 一 rù 入 hú 壺 zhōng 中 。 。