譯《魯拜集》 其六

近現代 黃克孫
繞樑音絕歌人渺,猶有啼鵑格調高。酒酒連聲玫瑰酒,欲將雙頰染櫻桃。
rǎo 繞 liáng 梁 yīn 音 jué 絕 gē 歌 rén 人 miǎo 渺   , yóu 猶 yǒu 有 tí 啼 juān 鵑 gé 格 diào 調 gāo 高 。 。 jiǔ 酒 jiǔ 酒 lián 連 shēng 聲 méi 玫 guī 瑰 jiǔ 酒   , yù 欲 jiāng 將 shuāng 雙 jiá 頰 rǎn 染 yīng 櫻 táo 桃 。 。