譯《魯拜集》 其九十七

近現代 黃克孫
古野猶生春草綠,茫茫大漠何寥哉。行人遠道淒涼甚,可有清泉慰客來。
gǔ 古 yě 野 yóu 猶 shēng 生 chūn 春 cǎo 草 lǜ 綠   , máng 茫 máng 茫 dà 大 mò 漠 hé 何 liáo 寥 zāi 哉 。 。 xíng 行 rén 人 yuǎn 遠 dào 道 qī 淒 liáng 涼 shén 甚   , kě 可 yǒu 有 qīng 清 quán 泉 wèi 慰 kè 客 lái 來 。 。