譯《魯拜集》 其九十九

mèng 夢 yóu 游 zuó 昨 yè 夜 dào 到 tiān 天 chí 池   ， yù 欲 jiè 借 shén 神 míng 明 jiàn 劍 yī 一 zhī 枝 。 。 zhǎn 斬 suì 碎 sān 三 qiān 千 chóu 愁 shì 世 jiè 界   ， cóng 從 tóu 頭 shōu 收 shí 拾 jiù 舊 xū 須 mí 彌 。 。